Ladybitch

Ladybitch – der Film, Celine Meral als Ela Özmen läuft blutüberströmt durch Berlin

Synopsis (de)

Ela, eine junge Schauspielerin, erhält eine Rolle beim bekannten Theaterregisseur Franz Kramer. Die Inszenierung ist eine große Chance für Ela, bringt aber auch Druck mit sich. Kramer überschreitet ständig Elas Grenzen und die Situation spitzt sich zu, als Kramer sie sexuell belästigt. Ela kämpft darum, als selbstbewusste Figur aufzutreten – und bemerkt, dass sie hierfür die gleichen Schritte der Selbstermächtigung auch in ihrem wirklichen Leben gehen muss.

Synopsis (en)

Ela, a young actress, gets a role with the well-known theatre director Franz Kramer. The production is a great opportunity for Ela, but also brings pressure. Kramer constantly crosses Ela’s boundaries and the situation comes to a head when Kramer sexually harasses her. Ela struggles to emerge as a self-confident character – and realises that to do so she has to take the same steps of self-empowerment in her real life.

Sinopsis (es)

Ela, una joven actriz, consigue un papel con el conocido director de teatro Franz Kramer. La producción es una gran oportunidad para Ela, pero también trae consigo presión. Kramer cruza constantemente los límites de Ela y la situación llega a un punto crítico cuando Kramer la acosa sexualmente. Ela lucha por emerger como un personaje seguro de sí mismo y se da cuenta de que, para lograrlo, tiene que dar los mismos pasos de empoderamiento en su vida real.